| 1. | Recent earthquake in haiti (debate)
récent séisme en haïti (débat) |
| 2. | Mr president , tragic information about the disastrous earthquake in haiti reaches us every day.
monsieur le président , des informations tragiques sur le terrible séisme en haïti nous parviennent chaque jour. |
| 3. | In writing. - the recent earthquake in haiti demonstrates to us all how fragile living on this earth can be.
le récent séisme en haïti nous montre à tous combien la vie sur cette terre peut être fragile. |
| 4. | The earthquake in haiti has resulted in a surge of solidarity and fraternity on an exceptional and very justified scale.
le séisme en haïti a été à la source d'un élan de solidarité et de fraternité d'une ampleur exceptionnelle et largement justifiée. |
| 5. | Of all the disasters that struck our planet in 2010 , the haiti earthquake has left the most difficult wound to heal.
par écrit. - (it) de toutes les catastrophes qui ont frappé notre planète en 2010 , le séisme en haïti est celle qui laisse derrière elle les blessures les plus difficiles à guérir. |
| 6. | A year on from the terrible earthquake in haiti , one of the most devastating natural disasters in the history of humankind , the signs of the disaster are still deeply etched.
un an après le terrible séisme en haïti , l'une des catastrophes naturelles les plus dévastatrices dans l'histoire de l'humanité , ses traces restent profondément gravées dans la chair du pays. |
| 7. | (it) mr president , ladies and gentlemen , the dramatic earthquake in haiti has violently shaken not only the ground of this unfortunate country but also all of our consciences.
. - (it) monsieur le président , mesdames et messieurs , le séisme en haïti a violemment secoué non seulement le sol de ce pauvre pays , mais aussi nos consciences à tous. |
| 8. | The next item is the statement on the earthquake in haiti by the high representative of the union for foreign affairs and security policy , and vice-president of the commission , baroness ashton.
l'ordre du jour appelle la déclaration de la haute représentante de l'union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la commission , la baronne ashton , sur le séisme en haïti. |
| 9. | (ro) the whole world is indeed at this moment showing solidarity and compassion to the victims of the catastrophic earthquake in haiti , highlighting once again the need to act promptly and in a coordinated manner in such situations.
(ro) le monde entier est actuellement en train de manifester sa solidarité et sa compassion envers les victimes du terrible séisme en haïti , soulignant une fois de plus la nécessité d'agir rapidement et de manière coordonnée dans de telles situations. |
| 10. | Therefore , i would like to appeal strongly for the appropriate european union structures to take immediate and effective action in order to send , as quickly as possible , essential aid and support for the fight with the results of the earthquake in haiti.
je voudrais dès lors en appeler aux structures compétentes de l'union européenne pour qu'elles prennent des mesures immédiates et efficaces pour envoyer au plus vite une aide et un soutien essentiels pour lutter contre les conséquences du séisme en haïti. |
